Loved that you brought that up. My husband used to make fun of me for saying that. It's the same in Norway "ja, ja". And you're right, it's a very casual way of saying yes. Hiking in the Yellowstone must've been amazing!